Si je comprend bien, tu cherches à faire de la grammaire générative ?[1]
Il faut savoir qu'en linguistique, la notion de grammaire n'a pas beaucoup de sens, puisque la linguistique n'a pas pour vocation d'être normative mais descriptive.. Je pense que tu trouveras davantage de résultats avec le mot "syntaxe"[2] ( même si, pour avoir fait une présentation de la syntaxe du thaï, je sais que le net n'est pas très riche en informations la dessus. )
Par contre, il n'est pas possible de te donner d'informations concernant les pidgin, puisque comme cela a été dit, un pidgin dépend des langues qui ont permit sa construction ( en gros il y a une langue/culture dominante, et une langue dominée, la langue dominante imposant sa syntaxe, la langue dominée gardant son vocabulaire ; je dis bien, en gros... )
Je pense que tu aurais plus d'informations si tu t'intéressais à la syntaxe d'une manière générale... Sans vouloir faire un cours la dessus, la syntaxe est le procédé par lequel les "mots" s'agencent par des relations de détermination pour donner du sens. Ce procédé résulte d'un découpage de la réalité ( quand on dit "le chat dort", on sépare l'objet ( le chat ) de son action ( dormir ), ce qui est un découpage totalement artificiel.. ), et aussi d'une re-construction, dans le but d'économiser le nombre de mot dans une langue, évidement.
Ensuite, il est possible d'étudier les caractéristiques des différentes unités ( à l'aide d'opération de commutation ), en partant du principe que deux unités de même catégorie :
1) ont les mêmes relations avec les autres catégories ( ex : un nom peut être déterminé par un déterminant, par le pluriel, et peut déterminer un verbe .. ( bien sur j'en oublie ) )
2) s'excluent l'une l'autre ( on peut dire chat ou chien, mais le fait de dire l'un empêche de dire l'autre )
Bon, j'ai développé plus que je ne voulais, mais je pense effectivement que les langages informatiques et les langues ne sont pas si éloignés que cela... :)
[^] # Du côté de la syntaxe
Posté par chimrod (site web personnel) . En réponse au journal [annonce]Formalisation grammaticale d'un pidgin. Évalué à 5.
Il faut savoir qu'en linguistique, la notion de grammaire n'a pas beaucoup de sens, puisque la linguistique n'a pas pour vocation d'être normative mais descriptive.. Je pense que tu trouveras davantage de résultats avec le mot "syntaxe"[2] ( même si, pour avoir fait une présentation de la syntaxe du thaï, je sais que le net n'est pas très riche en informations la dessus. )
Par contre, il n'est pas possible de te donner d'informations concernant les pidgin, puisque comme cela a été dit, un pidgin dépend des langues qui ont permit sa construction ( en gros il y a une langue/culture dominante, et une langue dominée, la langue dominante imposant sa syntaxe, la langue dominée gardant son vocabulaire ; je dis bien, en gros... )
Je pense que tu aurais plus d'informations si tu t'intéressais à la syntaxe d'une manière générale... Sans vouloir faire un cours la dessus, la syntaxe est le procédé par lequel les "mots" s'agencent par des relations de détermination pour donner du sens. Ce procédé résulte d'un découpage de la réalité ( quand on dit "le chat dort", on sépare l'objet ( le chat ) de son action ( dormir ), ce qui est un découpage totalement artificiel.. ), et aussi d'une re-construction, dans le but d'économiser le nombre de mot dans une langue, évidement.
Ensuite, il est possible d'étudier les caractéristiques des différentes unités ( à l'aide d'opération de commutation ), en partant du principe que deux unités de même catégorie :
1) ont les mêmes relations avec les autres catégories ( ex : un nom peut être déterminé par un déterminant, par le pluriel, et peut déterminer un verbe .. ( bien sur j'en oublie ) )
2) s'excluent l'une l'autre ( on peut dire chat ou chien, mais le fait de dire l'un empêche de dire l'autre )
Bon, j'ai développé plus que je ne voulais, mais je pense effectivement que les langages informatiques et les langues ne sont pas si éloignés que cela... :)
Bonne recherche !
[1] http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_g%C3%A9n%C3%A9rative
[2] http://fr.wikipedia.org/wiki/Syntaxe