et en anglais informatique, dans les promesses de fonctionnalités future:
"eventually" se traduit pas "éventuellement" et se comprend "jamais"
"finally" se traduit pas "quand ce sera fini" et se comprend "jamais"
exemple: "Hurd will eventualy been usable and finally be released."
[^] # Re: Précision
Posté par Rin Jin . En réponse au journal Lancer les widgets Dashboard (OSX) sous Linux. Évalué à 10.
"eventually" se traduit pas "éventuellement" et se comprend "jamais"
"finally" se traduit pas "quand ce sera fini" et se comprend "jamais"
exemple: "Hurd will eventualy been usable and finally be released."
Pardon...