"Sur M6 la nuit on a pu voir la traduction simultané en français, la premiere heur ça allais mais ensuite la traductrice etait un peut essouflé et on la comprend."
Ouais j'ai vu ça, surtout dans la nuit de mercredi à jeudi pour nous, quand elle essayait de traduire en simultané des textes religieux (langue plutôt soutenue) lors d'une céremonie de deuil...
La nuit dernière, ils ont fait un relai à plusieurs traducteurs.
[^] # Re: j'ai vu le transcript en action
Posté par Foxy (site web personnel) . En réponse à la dépêche Internet est bien utile. Évalué à 1.
Ouais j'ai vu ça, surtout dans la nuit de mercredi à jeudi pour nous, quand elle essayait de traduire en simultané des textes religieux (langue plutôt soutenue) lors d'une céremonie de deuil...
La nuit dernière, ils ont fait un relai à plusieurs traducteurs.