Persan n'est pas l'équivalent pour les iraniens que gaulois pour les français, le contexte est différent.
Les Perses sont le peuple majoritaire en Iran (plus de 50 % de la population), et le persan est la langue officielle. Et jusqu'en 1934, l'Iran s'appelait Perse.
Désigner les Iraniens par Perses dénote certainement d'une simplification/méconnaissance des particularités "ethniques" de l'Iran, mais il ne faut pas y voir malice.
Quand on dit les Arabes, pour parler de l'Arabie, on parle de la population en général ou bien de l'ethnie dominante dans son histoire de la civilisation ?
Il y a bien une connotation péjorative puiqu'on fait appel à l'histoire des civilisations et chacun sait que l'occident et la Perse n'ont pas eu que des relation cofraternelles.
Ha bon ? T'es sur de connaitre l'histoire de la Perse ?
Regarde l'empire perse à son apogée (qui était avant le territoire d'Alexandre le Grand)? http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Achaemenid_Empire.jpg
A moins que ces relations non cofraternelles, c'est les grandes batailles Alexandre Le grand-Darius ? (Mais Alexandre y est pour beaucoup dans l'empire perse futur, la perse de Darius s'étant complètement imprégnée de la culture grecque. Alexandre n'est pas considéré comme occidental d'ailleurs.)
L'occident n'est pas là, occupé par les romains.
Ensuite, au 19é siècle il y a eu une guerre Russie-Perse.
Depuis, la perse a été "colonisée" par l'empire britanique principalement.
La perse s'est emancipée dans le grand mouvement mondial de décolonisation, et à été neutre dans la 1er guerre.
Ensuite, c'est la fin de la perse et le début de l'Iran, pays très amis de l'occident jusqu'en 79.
Je vois pas où tu peux voir une connotation négative. Jamais eu de clash Perse/occident.
J'aurais même tendance à dire que l'image de la Perse antique, c'est dans la même veine que l'egypte antique, la rome antique, Alexandre le grand, les immenses empires, la culture millénaire, les débuts de l''astronomie, des maths, la science...
chacun sait que l'occident et la Perse n'ont pas eu que des relation cofraternelles
chacun sait que ? pas moi, pas wikipedia, pas les livres d'histoire.
[^] # Re: les mots sont importants
Posté par Hrundi V. Bakshi . En réponse au journal Considération. Évalué à 3.
Persan n'est pas l'équivalent pour les iraniens que gaulois pour les français, le contexte est différent.
Les Perses sont le peuple majoritaire en Iran (plus de 50 % de la population), et le persan est la langue officielle. Et jusqu'en 1934, l'Iran s'appelait Perse.
Désigner les Iraniens par Perses dénote certainement d'une simplification/méconnaissance des particularités "ethniques" de l'Iran, mais il ne faut pas y voir malice.
Quand on dit les Arabes, pour parler de l'Arabie, on parle de la population en général ou bien de l'ethnie dominante dans son histoire de la civilisation ?
Ha bon ? T'es sur de connaitre l'histoire de la Perse ?
Regarde l'empire perse à son apogée (qui était avant le territoire d'Alexandre le Grand)? http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Achaemenid_Empire.jpg
A moins que ces relations non cofraternelles, c'est les grandes batailles Alexandre Le grand-Darius ? (Mais Alexandre y est pour beaucoup dans l'empire perse futur, la perse de Darius s'étant complètement imprégnée de la culture grecque. Alexandre n'est pas considéré comme occidental d'ailleurs.)
L'occident n'est pas là, occupé par les romains.
Ensuite, au 19é siècle il y a eu une guerre Russie-Perse.
Depuis, la perse a été "colonisée" par l'empire britanique principalement.
La perse s'est emancipée dans le grand mouvement mondial de décolonisation, et à été neutre dans la 1er guerre.
Ensuite, c'est la fin de la perse et le début de l'Iran, pays très amis de l'occident jusqu'en 79.
Je vois pas où tu peux voir une connotation négative. Jamais eu de clash Perse/occident.
J'aurais même tendance à dire que l'image de la Perse antique, c'est dans la même veine que l'egypte antique, la rome antique, Alexandre le grand, les immenses empires, la culture millénaire, les débuts de l''astronomie, des maths, la science...
chacun sait que l'occident et la Perse n'ont pas eu que des relation cofraternelles
chacun sait que ? pas moi, pas wikipedia, pas les livres d'histoire.