Dans mon dictionnaire, une des définitions du mot avertissement est : « Appel à la prudence ». C'est à mon sens celle qui convient ici.
Quant à averti qu'il faut prendre sous sa forme adjectivale, et non comme le participe passé du verbe « avertir », il signifie « Qui possède les informations nécessaires ; instruit ».
Aucune ambiguïté, donc, puisque la phrase se lit : « Attention, ce film est réservé à un public au courant des choses de la vie ».
[^] # Re: Nous sommes tous des avertis !
Posté par Amand Tihon (site web personnel) . En réponse au journal Un (autre) court métrage en creative common. Évalué à 6.
Quant à averti qu'il faut prendre sous sa forme adjectivale, et non comme le participe passé du verbe « avertir », il signifie « Qui possède les informations nécessaires ; instruit ».
Aucune ambiguïté, donc, puisque la phrase se lit : « Attention, ce film est réservé à un public au courant des choses de la vie ».