• # C'est bien

    Posté par . En réponse au journal BBC World : Documentaire sur les logiciels libres. Évalué à 10.

    Le téléchargement est un peu long, mais après, le reportage est pas mal. (juste un peu désespérant le moment : "Avez vous entendu parler du FOSS ? ;-) )

    Sinon, pour la traduction/sous-titre français, c'est dommage que ça n'y soit pas, mais :
    1. C'est du CC-by, donc très peu restrictif
    2. On est beaucoup ici à parler assez bien anglais pour le traduire
    3. moins de 40 minutes, si on est vingt, on divise en deux, ça peut nous faire des couples traducteur-relecteur avec 4 minutes à traduire pour chaque couple, non ?

    Personnellement, je suis prêt à traduire* un petit morceau, mais pas tout... si quelqu'un à un petit bout de wiki/site et est prêt à coordonner le tout**... (je propose de garder la même licence (CC-by), par exemple)

    Donc si d'autres sont intéressés, faites un petit signe ;-)

    * je pense pouvoir traduire ce qu'ils disent, mais je n'ai jamais fait de sous-titres. Il faut de outils spéciaux ?
    ** une page pour s'inscrire, par "tranche horaire" (pour éviter de tous traduire RMS et rien d'autre :-) ), plus une page pour mettre le texte, par exemple