1. Je ne vois pas pourquoi « maligne » aurait un sens péjoratif que n'a pas « malin » alors que c'est son féminin. (Et la question du genre dans la langue est un sujet de discussion en ce moment sur DLFP ;o)
2. Comme le dit Pierre Tramo, il y avait un jeu sur le double sens de (malin, maligne) : astucieux-roublard/malveillant-nocif.
3. L'adjectif « maline » n'existe pas. En tout cas pas encore. Certains essaient de s'accrocher aux branches en nous expliquant que *maline serait le féminin de malin/astucieux et maligne celui de malin/malveillant : je vous renvoie au 1.
[^] # Re: A mon avis, c'est surtout une initiative anti-ploum
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Ma commune offre des emails à tout les habitants. Évalué à 2.
2. Comme le dit Pierre Tramo, il y avait un jeu sur le double sens de (malin, maligne) : astucieux-roublard/malveillant-nocif.
3. L'adjectif « maline » n'existe pas. En tout cas pas encore. Certains essaient de s'accrocher aux branches en nous expliquant que *maline serait le féminin de malin/astucieux et maligne celui de malin/malveillant : je vous renvoie au 1.