Pour faire votre propre traduction, un simple éditeur de texte suffit (l'encodage UTF-8 est préférable, mais n'importe quel encodage parlé par gettext nous convient). Par contre, les outils gettext et KBabel sont plus agréables à utiliser et ont plein de petits outils qui facilitent la vie (KBabel est bien plus poussé).
# J'ai oublié de dire plein de trucs
Posté par Victor STINNER (site web personnel) . En réponse au journal Progrès dans l'équipe de traduction du jeu Wormux. Évalué à 9.
Article sur le site web de Wormux :
http://www.wormux.org/wiki/en/translation.php
Pour faire votre propre traduction, un simple éditeur de texte suffit (l'encodage UTF-8 est préférable, mais n'importe quel encodage parlé par gettext nous convient). Par contre, les outils gettext et KBabel sont plus agréables à utiliser et ont plein de petits outils qui facilitent la vie (KBabel est bien plus poussé).
Haypo