Simplement pour proposer une tradcution de "Edgy Eft", tout en respectant l'esprit de cette futur version de Ubuntu.
l'Eft est une jeune salamandre : http://en.wikipedia.org/wiki/Newt
Edgy traduit le coté Bleeding Edge de la distro...très expérimentale donc.
"Jeune salamandre aventureuse" me semble pas mal...ça fait un peu nom composé tribal...ça va bien à la distro.
# Edgy Eft une trad possible...
Posté par brunus . En réponse au journal Plan pour la prochaine version d'Ubuntu. Évalué à 1.
l'Eft est une jeune salamandre : http://en.wikipedia.org/wiki/Newt
Edgy traduit le coté Bleeding Edge de la distro...très expérimentale donc.
"Jeune salamandre aventureuse" me semble pas mal...ça fait un peu nom composé tribal...ça va bien à la distro.