genre de l'anglicisation de mots français.
Bof, ca peut au contraire être une bonne raison pour perfectionner son anglais.
Et puis on peut faire la remarque inverse, combien de "francisation" de termes anglais rencontre-t-on ? Tu traduis comment "handler" ? "runtime" ? "library" ? "get" ? "set" ?
Surtout que certains frameworks fournissent des "guidelines" avec notamment des conventions de nommage qui sont systématiquement en anglais. Alors tu fais quoi ? Tu traduits "les lignes de conduites", ce qui revient à ne plus les respecter (puisqu'on ne facilite plus la relecture par d'autres développeurs), ou alors tu mixes anglais et français ?
A la rigueur je peux concevoir l'utilisation du français dans un composant purement proprio et non destiné à être réutilisé. Mais bon forcé de constater que ce n'est pas le courant conseillé quand on veut promouvoir les logiciels libres (et donc "open-source", pardon "à code source ouvert" ;) )
[^] # Re: Quelques remarques en vrac
Posté par TImaniac (site web personnel) . En réponse au journal MVC avec ASP.NET. Évalué à 5.
Bof, ca peut au contraire être une bonne raison pour perfectionner son anglais.
Et puis on peut faire la remarque inverse, combien de "francisation" de termes anglais rencontre-t-on ? Tu traduis comment "handler" ? "runtime" ? "library" ? "get" ? "set" ?
Surtout que certains frameworks fournissent des "guidelines" avec notamment des conventions de nommage qui sont systématiquement en anglais. Alors tu fais quoi ? Tu traduits "les lignes de conduites", ce qui revient à ne plus les respecter (puisqu'on ne facilite plus la relecture par d'autres développeurs), ou alors tu mixes anglais et français ?
A la rigueur je peux concevoir l'utilisation du français dans un composant purement proprio et non destiné à être réutilisé. Mais bon forcé de constater que ce n'est pas le courant conseillé quand on veut promouvoir les logiciels libres (et donc "open-source", pardon "à code source ouvert" ;) )