Tu as raison, c'est aussi de cette façon que je l'avais traduit à la 1ère lecture. La rumeur m'a ensuite rattrapé pour me faire tomber dans le sensationnalisme: honte sur moi.
Pour me rattraper voici l'article du financial times avec l'interview de Larry Ellison. Attention, âmes sensibles s'abstenir. Steve Ballmer fait presque enfant de coeur à coté de lui:
PS: la page 2 n'est accessible qu'aux abonnés. Tant mieux la page 1 a suffit à me donner la nausée. Je préférerai affronter ce type dans une régate mano à mano par 50 noeuds de vent que de le savoir mettre un pied dans l'Open Source.
[^] # Re: Petite erreur de traduction ?
Posté par Raoul Volfoni (site web personnel) . En réponse au journal Oracle voudrait acheter Novell. Évalué à 4.
Pour me rattraper voici l'article du financial times avec l'interview de Larry Ellison. Attention, âmes sensibles s'abstenir. Steve Ballmer fait presque enfant de coeur à coté de lui:
http://news.ft.com/cms/s/5f7bdc18-ce85-11da-a032-0000779e234(...)
PS: la page 2 n'est accessible qu'aux abonnés. Tant mieux la page 1 a suffit à me donner la nausée. Je préférerai affronter ce type dans une régate mano à mano par 50 noeuds de vent que de le savoir mettre un pied dans l'Open Source.