• # Petite erreur de traduction ?

    Posté par . En réponse au journal Oracle voudrait acheter Novell. Évalué à 5.

    As part of a recent study of the open-source software market, Ellison told the newspaper, Oracle had considered buying Novell, which after Red Hat is the biggest distributor of Linux.

    Pour moi, c'est plutôt (pas le chien) "Oracle a considéré l'opportunité de racheter Novell". En gros, ils ont réfléchi à un rachat, mais l'idée est depuis passée à la trappe, au moins temporairement.