N'étant utilisateur ni de l'un de de l'autre, j'ai fait ça à la mano. (et ce fût long).
J'ai bien regardé l'arbre de dépendances de gtranslator m'enfin il croyait quand même pas que j'allais installer tout ça.
Le travail fini, je viens poster ici et, ô misère, je découvre l'existence de Kbabel. Je regarde l'arbre des dépendances : y'en a pas (merci k3b). J'emerge (et ce fût long itoo, je me suis même dit que j'aurai été plus vite à emerger tout le bazar de gtranslator, voilà pour le troll)
D'ailleurs quelqu'un aurait des détails sur la syntaxe exacte ? Je pense par exemple au nombre de caractères par ligne, j'ai essayé de faire au mieux et Kbabel m'a trouvé les dernières erreurs de syntaxe que j'ai corrigé je sais pas trop comment.
Bon je prétends pas que ce soit la traduction ultime mais bon c'est déjà bien avancé !
[^] # Re: Internationalisation
Posté par nonas . En réponse au journal FileZilla 3 sous Linux. Évalué à 2.
J'ai bien regardé l'arbre de dépendances de gtranslator m'enfin il croyait quand même pas que j'allais installer tout ça.
Le travail fini, je viens poster ici et, ô misère, je découvre l'existence de Kbabel. Je regarde l'arbre des dépendances : y'en a pas (merci k3b). J'emerge (et ce fût long itoo, je me suis même dit que j'aurai été plus vite à emerger tout le bazar de gtranslator, voilà pour le troll)
Et voilà : http://nitrotoxine.free.fr/www/scripts/fr_FR.po
D'ailleurs quelqu'un aurait des détails sur la syntaxe exacte ? Je pense par exemple au nombre de caractères par ligne, j'ai essayé de faire au mieux et Kbabel m'a trouvé les dernières erreurs de syntaxe que j'ai corrigé je sais pas trop comment.
Bon je prétends pas que ce soit la traduction ultime mais bon c'est déjà bien avancé !
Y'a pluka envoyer le "mél".