Sauf qu'il y a de grosses différences entre le localisation d'un logiciel et sa traduction (internationalisation) :
- gestion des formats numériques différents (séparateur décimal, séparateur milliers, signe,...)
- gestion du format des dates / heures /...
- hyphénation (espace avant paragraphes, espacements des lignes,...)
- format du papier (A4 / Letter /...)
- calendrier grégorien / hébraïque / ...
- sens de l'écriture
- ...
L'association LinuxFr ne saurait être tenue responsable des propos légalement repréhensibles ou faisant allusion à l'évêque de Rome, au chef de l'Église catholique romaine ou au chef temporel de l'État du Vatican et se trouvant dans ce commentaire
[^] # Re: localisation
Posté par Infernal Quack (site web personnel) . En réponse au journal Firefox 2.0 alpha 1 : Bon Echo. Évalué à 10.
- gestion des formats numériques différents (séparateur décimal, séparateur milliers, signe,...)
- gestion du format des dates / heures /...
- hyphénation (espace avant paragraphes, espacements des lignes,...)
- format du papier (A4 / Letter /...)
- calendrier grégorien / hébraïque / ...
- sens de l'écriture
- ...
L'association LinuxFr ne saurait être tenue responsable des propos légalement repréhensibles ou faisant allusion à l'évêque de Rome, au chef de l'Église catholique romaine ou au chef temporel de l'État du Vatican et se trouvant dans ce commentaire