une peut être traduction Japonais->francais direct... Après faut voir la difficulté du japonais technique. Je jette un coup d'oeil et je dis
Enfin je peux déjà proposer cela:
この文書は書籍『Rubyソースコード完全解説』のHTML版です。==>
Ce document est la version HTML du livre "Code Source complet et commenté de Ruby".
# Je peux proposer
Posté par blackshack . En réponse au journal Traduction d'un livre sur l'implémentation de Ruby. Évalué à 1.
Enfin je peux déjà proposer cela:
この文書は書籍『Rubyソースコード完全解説』のHTML版です。==>
Ce document est la version HTML du livre "Code Source complet et commenté de Ruby".