Voilà qui est plus raisonable et acceptable comme arguments que ta première intervention. Je suis désolé de te dire ça mais quand j'ai lu :
"Pourquoi c'est encore et toujours en anglais seulement ?"
J'ai pensé (peut-être à tord) "encore un franchouinard qui n'est pas sorti plus loin que son village ou sa ville", et dieu sait qu'ils sont nombreux dans notre beau pays ! Excuses-moi une telle comparaison, surtout que je ne te connais pas. Mais c'est l'image que tu offres à tout un chacun.
Bref, pourquoi se plaindre qu'un site est en anglais ?!? Il y a quelque chose que je ne comprends pas là... A priori tout le monde parle anglais et heureusement car si tu aimais voyager comme moi je l'aime, alors tu devrais être heureux que tu puisses presque toujours parler anglais dans n'importe quel pays ! Ouf, manquerait plus que l'on doive apprendre la langue propre à chaque pays pour pouvoir le visiter !
Pour en revenir au web, qu'un site soit dans la langue maternelle du lecteur ou en anglais, c'est pareil (moi je ne vois plus la différence). Si une personne n'est pas capable de parler anglais, je lui souhaites bonne chance pour trouver un boulot !
Après je peux comprendre ton désir de vouloir voir ce site en français pour le montrer aux plus jeunes ou aux plus agés qui ne savent pas (encore) parler anglais. Mais à ce moment là ta remarque est donnée au mauvais endroit.
Au lieu d'écrire un troll ici (car c'est ce que c'est !), tu aurais dû t'inscrire sur le site de spreadkde et chercher à discuter ensuite avec les autres membres la possibilité de rendre le site multi-lingue pour que même les rares personnes ne parlant pas anglais puissent le lire. Après si toi-même tu ne connais pas suffisamment l'anglais et ne peut donc traduire les pages, tu peux en rester là, au moins auras-tu signaler aux autres qu'il pourrait y avoir des personnes intéressées par ça. Ils demanderont des volontaires et peut-être auras-tu ce que tu souhaites.
Ton message aurait alors été constructif. Mais là c'est juste dénigrant, voir inutile...
Car oui c'est compliqué de maintenir et faire évoluer un site mono-langue. Et à chaque rajout d'une langue ça ne fait qu'accroître la tâche ! Voilà pourquoi si peu de site sur le libre ou non sont multi-langues : il est plus simple d'apprendre individuellement l'anglais, que de traduire toutes les pages en diverses langues !
[^] # Re: en anglais
Posté par Jean-Christophe Berthon . En réponse au journal Faites la promotion de KDE: SpreadKDE. Évalué à 1.
"Pourquoi c'est encore et toujours en anglais seulement ?"
J'ai pensé (peut-être à tord) "encore un franchouinard qui n'est pas sorti plus loin que son village ou sa ville", et dieu sait qu'ils sont nombreux dans notre beau pays ! Excuses-moi une telle comparaison, surtout que je ne te connais pas. Mais c'est l'image que tu offres à tout un chacun.
Bref, pourquoi se plaindre qu'un site est en anglais ?!? Il y a quelque chose que je ne comprends pas là... A priori tout le monde parle anglais et heureusement car si tu aimais voyager comme moi je l'aime, alors tu devrais être heureux que tu puisses presque toujours parler anglais dans n'importe quel pays ! Ouf, manquerait plus que l'on doive apprendre la langue propre à chaque pays pour pouvoir le visiter !
Pour en revenir au web, qu'un site soit dans la langue maternelle du lecteur ou en anglais, c'est pareil (moi je ne vois plus la différence). Si une personne n'est pas capable de parler anglais, je lui souhaites bonne chance pour trouver un boulot !
Après je peux comprendre ton désir de vouloir voir ce site en français pour le montrer aux plus jeunes ou aux plus agés qui ne savent pas (encore) parler anglais. Mais à ce moment là ta remarque est donnée au mauvais endroit.
Au lieu d'écrire un troll ici (car c'est ce que c'est !), tu aurais dû t'inscrire sur le site de spreadkde et chercher à discuter ensuite avec les autres membres la possibilité de rendre le site multi-lingue pour que même les rares personnes ne parlant pas anglais puissent le lire. Après si toi-même tu ne connais pas suffisamment l'anglais et ne peut donc traduire les pages, tu peux en rester là, au moins auras-tu signaler aux autres qu'il pourrait y avoir des personnes intéressées par ça. Ils demanderont des volontaires et peut-être auras-tu ce que tu souhaites.
Ton message aurait alors été constructif. Mais là c'est juste dénigrant, voir inutile...
Car oui c'est compliqué de maintenir et faire évoluer un site mono-langue. Et à chaque rajout d'une langue ça ne fait qu'accroître la tâche ! Voilà pourquoi si peu de site sur le libre ou non sont multi-langues : il est plus simple d'apprendre individuellement l'anglais, que de traduire toutes les pages en diverses langues !
Jean-Christophe