• [^] # Re: Sprechen Sie Deutsch ?

    Posté par . En réponse au journal Intéressé par le RAID 6 ?. Évalué à 2.

    et quelques erreurs de traductions comme "virtuelle disk" au lieu de "virtual disk". Mais bon ça se comprend encore mieux pour un français.

    Sinon quelques éléments de traduction pour le diagramme 1 qui est presque tout en allemand :
    en abscisse vous avez le nombre de plateaux (Plattenanzahl)
    en ordonnée vous avez le MTTDL (temps moyen avant une perte de données) en année (MTDDL in Jahren)