• [^] # Re: C'est quoi au juste un draft?

    Posté par (site web personnel) . En réponse à la dépêche Bonnes documentations. Évalué à 1.

    Definition générale, sortie du dictionnaire :
    draft [drAùft]

    1 noun

    a-
    (gen) avant-projet m
    [letter] brouillon m
    [novel] premier jet, ébauche f

    b -
    (Comm, Fin: for money) traite f, effet m
    to make a draft on : tirer sur

    c -
    (Mil: group of men) détachement m

    d -
    (US Mil: conscript intake) contingent m
    to be draft age être en âge de faire son service

    2 expressions

    ̈ draft board (US Mil) conseil m de révision
    ̈ draft card (US Mil) ordre m d'incorporation
    ̈ draft dodger (US Mil) insoumis m
    ̈ draft letter brouillon m de lettre; (more frm) projet de lettre
    ̈ draft version version f préliminaire

    3 verbe transistif

    a -
    (also draft out)
    letter faire le brouillon de
    speech (gen) écrire, préparer
    (first draft) faire le brouillon de
    (final version) rédiger
    (Parl) bill (Comm, Fin) contract rédiger, dresser
    plan esquisser, dresser
    diagram esquisser

    b -
    (US Mil) conscript appeler (sous les drapeaux), incorporer
    to draft someone to a post/to do something (esp Mil) : détacher or désigner quelqu'un à un poste/pour faire quelque chose


    Voila

    JR