Ce qui me fait sourire , comme pour tous les films de ce genre, c'est que les singes et habitants de ladite planète parlent tous anglais (ou français pr la V.O.:) ...
Oui. D'autant plus que dans le livre la communication avec les singes est difficile au début, pour montrer son intelligence, il dessinne le théorème de pythagore dans le sable.
Maintenant, en film, ça risque de devenir lourd le fait que tous le monde parle une langue étrange (quoi que sous-titrage rulez). Il y a pourtant une technique interressante (utilisée dans octobre rouge par exemple), qui est de faire commencer le premier dialogue avec la langue, et après quelque mot de rebasculer sur une langue que le spectateur comprend. Les scene demandant le bi-linguisme restant bi-lingues).
Maintenant, comme toute technique appliquée au cinema, ca risque de rapidement devenir cliché.
[^] # Re: et la barrière dela langue
Posté par kadreg . En réponse à la dépêche Planet of the Apes. Évalué à 4.
Oui. D'autant plus que dans le livre la communication avec les singes est difficile au début, pour montrer son intelligence, il dessinne le théorème de pythagore dans le sable.
Maintenant, en film, ça risque de devenir lourd le fait que tous le monde parle une langue étrange (quoi que sous-titrage rulez). Il y a pourtant une technique interressante (utilisée dans octobre rouge par exemple), qui est de faire commencer le premier dialogue avec la langue, et après quelque mot de rebasculer sur une langue que le spectateur comprend. Les scene demandant le bi-linguisme restant bi-lingues).
Maintenant, comme toute technique appliquée au cinema, ca risque de rapidement devenir cliché.