>Heureusement que les Walt Disney sont doublés, je vois mal le gosse de six ans lire les sous-titres assez vite ou comprendre l'Anglais.
Ben au danemark, sauf les dessins animés pour très jeunes genre en dessous de 5 ans, tout est en VO a la télé. Ce qui fait qu'un gamin a 10 ans parle mieux l'anglais qu'un bachelier Français...
Le sous titrage pour les enfant, ca leur apprends une langue étrangère, ça améliore leur lecture, et en général le disney est regardé un grand nombre de fois, c'est hyper formateur, mais bon, nous on a l'exeption culturel, alors on parle l'anglais comme des vaches...françaises...
Quand je vois le post de _PhiX_ à 0, je comprends pas trop, un film en VO est bien plus vivant qu'un doublage, c'est peux être moins confortable, mais parce qu'on est pas habitué, le cercle infernal quoi...
[^] # Re: Le doublage est une arnaque
Posté par dawar (site web personnel) . En réponse au journal Doublage de film : Québec 1 - France 0. Évalué à 8.
Ben au danemark, sauf les dessins animés pour très jeunes genre en dessous de 5 ans, tout est en VO a la télé. Ce qui fait qu'un gamin a 10 ans parle mieux l'anglais qu'un bachelier Français...
Le sous titrage pour les enfant, ca leur apprends une langue étrangère, ça améliore leur lecture, et en général le disney est regardé un grand nombre de fois, c'est hyper formateur, mais bon, nous on a l'exeption culturel, alors on parle l'anglais comme des vaches...françaises...
Quand je vois le post de _PhiX_ à 0, je comprends pas trop, un film en VO est bien plus vivant qu'un doublage, c'est peux être moins confortable, mais parce qu'on est pas habitué, le cercle infernal quoi...