Parce qu'il prive les acteurs de leurs voix et de toute la partie du jeu qui passe par la voix (première différence énorme !).
Parce qu'il trompe les spectateurs qui confondent fréquemment la copie et l'original.
Parce que l'ambiance sonore, les bruitages et autres prises de son varient du lieu de tournage au studio de postsynchronisation ne peuvent pas être reproduits.(deuxième différence énorme !)
Comparez un film en VF et sa version VOST, la différence est toujours perceptible et peut transformer un bon film en navet (expérience vécue à de multiples reprises).
Les films en VF, je les regarde, quelques fois, pour me marrer...
Je ne trouve aucune raison raison valable à l'existence du doublage qui est pour moi une anomalie cinématographique.
# Le doublage est une arnaque
Posté par _PhiX_ . En réponse au journal Doublage de film : Québec 1 - France 0. Évalué à 4.
Parce qu'il trompe les spectateurs qui confondent fréquemment la copie et l'original.
Parce que l'ambiance sonore, les bruitages et autres prises de son varient du lieu de tournage au studio de postsynchronisation ne peuvent pas être reproduits.(deuxième différence énorme !)
Comparez un film en VF et sa version VOST, la différence est toujours perceptible et peut transformer un bon film en navet (expérience vécue à de multiples reprises).
Les films en VF, je les regarde, quelques fois, pour me marrer...
Je ne trouve aucune raison raison valable à l'existence du doublage qui est pour moi une anomalie cinématographique.