Quand je vois (trop tard) les fautes que je fais en Français, je n'ose même pas imaginer les fautes que je fais quand je poste en Anglais !
Probablement beaucoup moins en fait.
Tu fais probablement des mauvaises tournures de phrases, ce genre de choses. Mais il y a fort à parier que tu fasses moins de fautes d'orthographe ou de grammaire que l'anglais moyen. Tout simplement parce que tu n'as pas l'habitude de la langue et que donc :
1) tu y fais plus attention
2) tu prends beaucoup moins de libertés avec (qui a dit "sms" ?)
[^] # Re: Citation
Posté par Brice Carpentier . En réponse au journal Victoire!. Évalué à 2.
Probablement beaucoup moins en fait.
Tu fais probablement des mauvaises tournures de phrases, ce genre de choses. Mais il y a fort à parier que tu fasses moins de fautes d'orthographe ou de grammaire que l'anglais moyen. Tout simplement parce que tu n'as pas l'habitude de la langue et que donc :
1) tu y fais plus attention
2) tu prends beaucoup moins de libertés avec (qui a dit "sms" ?)