Ayant un doute sur ton explication j'ai cherché un peu. D'après [1] le mot pape vient de, je cite :
"lat. eccl. papa «père», titre d'honneur donné aux évêques (IIIes. ds BLAISE Lat. chrét.), puis dès le VIes. de préférence à l'évêque de Rome (ibid.) auquel il est pratiquement réservé dès le IXes. (v. NIERM.), att. dès le Ier s. au sens de «père nourricier»." Pas grand chose à voir avec les ponts donc.
Pour pontife ça colle deja un peu plus, même si ça me semble un peu capillotracté. Toujours d'après [1], c'est emprunté du latin pontifex (pontife, prêtre). Ca peut venir de "pons" qui signifie bien pont en latin.
[^] # Re: Oui, c'est beau
Posté par LeMagicien Garcimore . En réponse au journal J'aime les ponts. Évalué à 5.
Ayant un doute sur ton explication j'ai cherché un peu. D'après [1] le mot pape vient de, je cite :
"lat. eccl. papa «père», titre d'honneur donné aux évêques (IIIes. ds BLAISE Lat. chrét.), puis dès le VIes. de préférence à l'évêque de Rome (ibid.) auquel il est pratiquement réservé dès le IXes. (v. NIERM.), att. dès le Ier s. au sens de «père nourricier»." Pas grand chose à voir avec les ponts donc.
Pour pontife ça colle deja un peu plus, même si ça me semble un peu capillotracté. Toujours d'après [1], c'est emprunté du latin pontifex (pontife, prêtre). Ca peut venir de "pons" qui signifie bien pont en latin.
[1] http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm(...)
C'est rigolo l'étymologie :)