"...or (at your option) any later version" n'est absolument pas ambigu ! C'est une clause qui ne te convient pas, c'est différent, elle est en tous cas parfaitement claire.
Le "your" s'adresse évidemment à l'utilisateur qui est un potentiel redistributeur. L'auteur du code GPL l'a mis sous version 2, ca ne peut pas changer par la suite (pour cette version du logiciel). Ca n'empeche d'ailleurs pas de relicencier le logiciel (meme version) sous une version ultérieure de la GPL, mais la premiere reste valide : il est alors sous double licence.
[^] # Re: Il n'en est pas moins que certains points de la gpl sont ambigus
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche précisions sur le libre. Évalué à 0.