Dans le genre "abus de langage" : le fameux "sens des départs", "sens des retours" des embouteillages/circulations de vacances.
Quand j'étais gosse, je ne comprenais pas trop ce qu'ils racontaient à la télé, puisque le sens "des départs" et celui "des retours" était tout le temps contraire au notre.
[^] # Re: franglais
Posté par Sylvain Briole . En réponse au journal Legumes pas cher aujourd hui a paris.. Évalué à 8.
Quand j'étais gosse, je ne comprenais pas trop ce qu'ils racontaient à la télé, puisque le sens "des départs" et celui "des retours" était tout le temps contraire au notre.