Je me suis posé la même question sémantique que toi, et figures-toi que j'ai choisi lecteur MP3 en connaissance de cause.
Comment appeler cela ? Lecteur numérique (traduction littérale de "digital player", ca n'identifie pas spécifiquement la bête. Baladeur numérique ? Il me semble l'avoir employé. Toujours est-il que "lecteur MP3" est malheureusement la dénomination la plus couramment employée dans les médias, et je pense que ce journal peut intéresser une large cible.
Désolé pour l'abus de langage, mais je préfère être compris en utilisant la formule en usage, que d'être malcompris en étant correct sémantiquement parlant.
[^] # Re: mp3 ou ogg
Posté par François Obada . En réponse au journal Lecteurs MP3 : test du Samsung YP-F1Z. Évalué à 8.
Comment appeler cela ? Lecteur numérique (traduction littérale de "digital player", ca n'identifie pas spécifiquement la bête. Baladeur numérique ? Il me semble l'avoir employé. Toujours est-il que "lecteur MP3" est malheureusement la dénomination la plus couramment employée dans les médias, et je pense que ce journal peut intéresser une large cible.
Désolé pour l'abus de langage, mais je préfère être compris en utilisant la formule en usage, que d'être malcompris en étant correct sémantiquement parlant.