Eh bien le problème c'est que ça n'est pas seulement ça, car dans hotline on range aussi souvent l'assistance en ligne par internet par exemple.
Donc ça ne se traduit pas vraiment...
Mais en fait, pourquoi ils veulent absolument traduire tous les termes techniques... il y en a même qui n'ont à la base pas plus de signification en anglais qu'en français donc pourquoi vouloir les traduire...
[^] # Re: Ben...
Posté par Virginie . En réponse au journal Troll sans issue : équivalent français pour "hot-line". Évalué à 1.
Donc ça ne se traduit pas vraiment...
Mais en fait, pourquoi ils veulent absolument traduire tous les termes techniques... il y en a même qui n'ont à la base pas plus de signification en anglais qu'en français donc pourquoi vouloir les traduire...