ce qui m'a fait le plus rire, c'est celui qui a dit "l'anglais écrit ca va, mais à l'oral bonjour".ah, ah.
Ben si autant de gens le disent c'est qu'il doit bien y avoir un fond de vérité.
Je ne crois pas que les difficultés de comprehension de l'oral soit (uniquement) liées aux contractions et expressions particulières. Quand je regarde une série en VO, le problème n'est pas que je ne comprends pas le sens des mots, mais tout simplement que je ne discerne qu'un mot sur dix, et encore, avec l'aide du contexte :) Il me semble avoir lu un article qui disait que le français couvre une gamme de fréquences beaucoup plus réduite que l'anglais et que notre oreille n'est pas formé, à la base, pour discerner correctement tous les sons de la langue anglaise (un truc dans le genre). Comme dit précedement, regarder des série en VO avec sous-titre en anglais semble être un bon moyen pour former son oreille.
[^] # Re: dommage...
Posté par Ozz . En réponse au journal Googlezon ou la prison de l'information. Évalué à 2.
Ben si autant de gens le disent c'est qu'il doit bien y avoir un fond de vérité.
Je ne crois pas que les difficultés de comprehension de l'oral soit (uniquement) liées aux contractions et expressions particulières. Quand je regarde une série en VO, le problème n'est pas que je ne comprends pas le sens des mots, mais tout simplement que je ne discerne qu'un mot sur dix, et encore, avec l'aide du contexte :) Il me semble avoir lu un article qui disait que le français couvre une gamme de fréquences beaucoup plus réduite que l'anglais et que notre oreille n'est pas formé, à la base, pour discerner correctement tous les sons de la langue anglaise (un truc dans le genre). Comme dit précedement, regarder des série en VO avec sous-titre en anglais semble être un bon moyen pour former son oreille.