Ah bon, il est lamentable d'exprimer le fait qu'il est dommage que soit en anglais, car cela empeche la compréhensiuon ? Eh bien tu as un point de vue étrange.
It is not the fact that the movie is in english that prevent its understanding, it is more the fact that YOU DON'T UNDERSTAND ENGLISH ! As it is not "francophone" this is not understandable. This is what I wanted to make understand.
Je traduit on ne sait jamais : "le fait que la video soit en anglais n'en empêche pas la compréhension. C'est juste que tu ne la comprends pas."
Il n'est pas donné à tout le monde de comprendre sans difficulté une langue étrangère. C'est quelque chose de très difficile, et tout particulièrement ici la compréhension orale de l'anglais. Je comprends assez bien l'anglais écrit, mais à l'oral c'est extrèmement difficile. Pour parfaire une telle compréhension, la plupart du temps il est nécessaire de faire des voyages en pays anglophone... et ce n'est pas non plus donné à n'importe quelle bourse...
je corrige : Il n'est pas donné à tout francophone de comprendre sans difficulté une langue autre que le français.
Là ou je dit que le système d'apprentissage de l'anglais est pourrave, c'est justement parce qu'après dix ans d'anglais tu ne comprends toujours pas cette vidéo. Je suis né en parlant le français et c'est parce que j'ai constaté que dans l'informatique l'anglais prédominait que je m'y suis mis à fond (ja lu des bouquin de programmation tout en anglais, discuté avec des personnes anglophone etc etc) et tout ça sans forcement partir en australie, à londres ou à New York, j'ai appris ici !!
C'est une question de stratégie ! tu peux toujours pleurnicher parce que tu ne comprends pas l'anglais mais d'autre francophone le comprenne très bien et ils ont un avantage indéniable sur toi, c'est comme ça ! Soyez pragmatique au lieu de vous plaindre :-/ Quand j'étais en SSII j'ai obtenu des mission super intéressant en milieu international par rapport à d'autres ingénieurs directement disqualifié parce que leur anglais était merdique.
De plus, il y a autre chose que l'anglais dans le monde, et il n'est pas interdit à quelqu'un d'apprendre à l'école uniquement l'allemand et l'espagnol. Tu semble insister sur l'importance de s'ouvrir sur l'extérieur, et dans ce cadre, il faut peut etre sortir de cette manie du 100% anglais, et justement s'ouvrir à autre chose.
Là je reprends mon argument sur le pragmatisme, regarde bien cet exemple:
Linus Torvald parle anglais
Richard Stallman parle anglais
Bill Gates parle anglais
etc
etc
Et toi tu te dis qu'il n'y a pas que l'anglais ! Et bien je t'invite à écrire la documentation de tes logiciel en italien !
Alors c'est bien joli de militer pour l'usage sans discrimination des logiciels, mais la compréhension sans discrimination est également un enjeu important pour donner accès à la connaissance au plus grand nombre, et pas seulement à ceux ayant fait suffisement d'études et ayant dépensé assez d'argent pour comprendre suffisement bien l'anglais.
Je sais qu'on est sur linuxfr mais sache tout de même que si les ingénieurs français veulent écrire des lignes de codes en faisant des alexandrins et des liaisons, les ingénieurs indiens, chinois, russes parlent en plus de leur langues natales l'anglais ce qui fait qu ils sont bcp plus compétitifs, je pense vraiment que cet "institution" la francophonie vous fait plus de mal qu'autre chose. Pour moi c'est du gargarisme voire de la masturbation... intellectuelle pardon.
Je m'arrête là, je préfère laisser les rêveurs se réveiller .... ça va être dur.
[^] # Re: dommage...
Posté par Narmer . En réponse au journal Googlezon ou la prison de l'information. Évalué à -4.
It is not the fact that the movie is in english that prevent its understanding, it is more the fact that YOU DON'T UNDERSTAND ENGLISH ! As it is not "francophone" this is not understandable. This is what I wanted to make understand.
Je traduit on ne sait jamais : "le fait que la video soit en anglais n'en empêche pas la compréhension. C'est juste que tu ne la comprends pas."
je corrige : Il n'est pas donné à tout francophone de comprendre sans difficulté une langue autre que le français.
Là ou je dit que le système d'apprentissage de l'anglais est pourrave, c'est justement parce qu'après dix ans d'anglais tu ne comprends toujours pas cette vidéo. Je suis né en parlant le français et c'est parce que j'ai constaté que dans l'informatique l'anglais prédominait que je m'y suis mis à fond (ja lu des bouquin de programmation tout en anglais, discuté avec des personnes anglophone etc etc) et tout ça sans forcement partir en australie, à londres ou à New York, j'ai appris ici !!
C'est une question de stratégie ! tu peux toujours pleurnicher parce que tu ne comprends pas l'anglais mais d'autre francophone le comprenne très bien et ils ont un avantage indéniable sur toi, c'est comme ça ! Soyez pragmatique au lieu de vous plaindre :-/ Quand j'étais en SSII j'ai obtenu des mission super intéressant en milieu international par rapport à d'autres ingénieurs directement disqualifié parce que leur anglais était merdique.
Là je reprends mon argument sur le pragmatisme, regarde bien cet exemple:
Linus Torvald parle anglais
Richard Stallman parle anglais
Bill Gates parle anglais
etc
etc
Et toi tu te dis qu'il n'y a pas que l'anglais ! Et bien je t'invite à écrire la documentation de tes logiciel en italien !
Je sais qu'on est sur linuxfr mais sache tout de même que si les ingénieurs français veulent écrire des lignes de codes en faisant des alexandrins et des liaisons, les ingénieurs indiens, chinois, russes parlent en plus de leur langues natales l'anglais ce qui fait qu ils sont bcp plus compétitifs, je pense vraiment que cet "institution" la francophonie vous fait plus de mal qu'autre chose. Pour moi c'est du gargarisme voire de la masturbation... intellectuelle pardon.
Je m'arrête là, je préfère laisser les rêveurs se réveiller .... ça va être dur.