A mon avis c'est ton commentaire qui est lamentable. Si tu aimes tant l'anglais que cela je ne vois pas pourquoi tu parles encore français! Je parle un peu anglais mais je n'aimerai pas qu'il n'y ait que de l'anglais sur le web. Je ne vois pas ce qu'il y a de honteux à aimer sa langue natale!
L'anglais n'est pas évident à apprendre. C'est une langue trop complexe pour cela, qui se maitrise relativement facilement à l'écrit (et encore un bouquin de grammaire anglaise est trop fois plus gros que la même version en allemand...) mais qui est très complexe à l'oral. L'investissement pour bien maîtriser cette langue est énorme pour un résultat imparfait.
Il me semble que le manque d'ouverture se voit beaucoup plus du côté des anglophiles qui ne se posent même pas la question. Dénigrer ceux qui ne comprennent pas l'anglais c'est sûr que c'est faire preuve d'ouverture d'esprit!
Et ça te choque tant que cela que certains ne parlent pas anglais? Je te signale que l'anglais contrairement à ce que croient certains n'est pas la langue universelle. Elle est parlée à peu près par une faible portion de la population mondiale et réellement maîtrisée par une portion beaucoup plus faible.
La véritable ouverture serait d'offrir des versions en français, allemand, espagnol... Pas évident mais vu que beaucoup de logiciels libres sont déjà traduits dans de nombreuses langues, la tâche n'est pas impossible.
Croire qu'il suffit d'offrir une version en anglais pour que tout le monde comprenne est à mon avis regarder le monde avec des oeillères.
[^] # Re: dommage...
Posté par ndesmoul . En réponse au journal Googlezon ou la prison de l'information. Évalué à 10.
L'anglais n'est pas évident à apprendre. C'est une langue trop complexe pour cela, qui se maitrise relativement facilement à l'écrit (et encore un bouquin de grammaire anglaise est trop fois plus gros que la même version en allemand...) mais qui est très complexe à l'oral. L'investissement pour bien maîtriser cette langue est énorme pour un résultat imparfait.
Il me semble que le manque d'ouverture se voit beaucoup plus du côté des anglophiles qui ne se posent même pas la question. Dénigrer ceux qui ne comprennent pas l'anglais c'est sûr que c'est faire preuve d'ouverture d'esprit!
Et ça te choque tant que cela que certains ne parlent pas anglais? Je te signale que l'anglais contrairement à ce que croient certains n'est pas la langue universelle. Elle est parlée à peu près par une faible portion de la population mondiale et réellement maîtrisée par une portion beaucoup plus faible.
La véritable ouverture serait d'offrir des versions en français, allemand, espagnol... Pas évident mais vu que beaucoup de logiciels libres sont déjà traduits dans de nombreuses langues, la tâche n'est pas impossible.
Croire qu'il suffit d'offrir une version en anglais pour que tout le monde comprenne est à mon avis regarder le monde avec des oeillères.