En fait c'est un collègue qui m'a parlé de "problème de course", j'ai eu du mal à comprendre la première fois mais ensuite ça m'a semblé bien.
Le problème de "accès concurrents" c'est que ça se traduirait en anglais par "concurrent access".
Une "race condition" c'est un peu différent, c'est un problème qui est variable en fonction de variables plus ou moins aléatoires, par exemple la latence réseau ou encore le scheduling des threads.
Utiliser "problème de course" permet de conserver le fait qu'il y a une "course" entre différentes entités et c'est ce qui cause le problème.
Est-ce que tu as un pointeur pour aller dans le sens de "accès cncurrents" ?
[^] # Re: traduction de la FAQ
Posté par gc . En réponse au journal Hashcash, vers une solution contre le spam ?. Évalué à 2.
Le problème de "accès concurrents" c'est que ça se traduirait en anglais par "concurrent access".
Une "race condition" c'est un peu différent, c'est un problème qui est variable en fonction de variables plus ou moins aléatoires, par exemple la latence réseau ou encore le scheduling des threads.
Utiliser "problème de course" permet de conserver le fait qu'il y a une "course" entre différentes entités et c'est ce qui cause le problème.
Est-ce que tu as un pointeur pour aller dans le sens de "accès cncurrents" ?