Merci pour cette traduction. J'ai relevé une erreur qui revient plein de fois : on écrit 'relais' et pas 'relai'.
Par ailleurs, tu traduis 'race condition' par 'problème de course'. J'avoue avoir un peu de mal à comprendre parfaitement cette expression mais je pense que c'est une mauvaise traduction.
Je suppose que cela signifie problème de type, de genre. Si quelqu'un a une meilleure idée, qu'il se fasse connaître !
# traduction de la FAQ
Posté par JoeBar . En réponse au journal Hashcash, vers une solution contre le spam ?. Évalué à 4.
Par ailleurs, tu traduis 'race condition' par 'problème de course'. J'avoue avoir un peu de mal à comprendre parfaitement cette expression mais je pense que c'est une mauvaise traduction.
Je suppose que cela signifie problème de type, de genre. Si quelqu'un a une meilleure idée, qu'il se fasse connaître !
Autrement, rien à dire, très bien.