au moins il ne te manque pas les accents et il y a moins fautes ou contresens.
Merci à tous les deux, le message anglais - même si lisible par la plupart de ceux qui se débrouillent en anglais - prend plus de sens en Français, même pour les bilingues d'origine francophone.
[^] # Re: Traduction rapide et surement bourée de contresens
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal RMS : à propos des acces aux brevets logiciel et le vote du parlement europén. Évalué à 4.
Merci à tous les deux, le message anglais - même si lisible par la plupart de ceux qui se débrouillent en anglais - prend plus de sens en Français, même pour les bilingues d'origine francophone.
pour le comité JURI : http://www.europarl.eu.int/committees/juri_home.htm(...) il s'agit de la Commission des affaires juridiques