c'est clair... à croire que les personnes qui s'occupent de chercher des remplaçants français à tous ces mots anglais n'essayent même pas de connaître le vrai sens des mots anglais.
Exemple simple qui a déjà été cité dans un autre journal[1], la traduction de Wifi est ASFI (Accès Sans Fil à Internet).
Pour moi, Wifi représente une technologie qui permet, dans un réseau local ou non, de relier deux appareils (point-to-point) en utilisant les ondes radios et en suivant une certaine norme. Cela ne veut en aucun cas dire qu'on accède à Internet !
Et pourtant avec ASFI, c'est bien la signification... on accède à internet !
C'est donc bien une preuve que ceux qui trouvent ces mots n'essayent pas de connaître la vrai signification des mots anglais.
[^] # Re: L'intégrisme à la française
Posté par elloco . En réponse au journal Un jour, dans un petit pays de l'ouest.... Évalué à 1.
Exemple simple qui a déjà été cité dans un autre journal[1], la traduction de Wifi est ASFI (Accès Sans Fil à Internet).
Pour moi, Wifi représente une technologie qui permet, dans un réseau local ou non, de relier deux appareils (point-to-point) en utilisant les ondes radios et en suivant une certaine norme. Cela ne veut en aucun cas dire qu'on accède à Internet !
Et pourtant avec ASFI, c'est bien la signification... on accède à internet !
C'est donc bien une preuve que ceux qui trouvent ces mots n'essayent pas de connaître la vrai signification des mots anglais.
[1] http://linuxfr.org/~DTC2/18065.html(...)