OK, mais apres chtite recherche sur le net ( http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-3483-.html(...) ) il s'agit bien d'une référence directe à Orwell.
Un des concepts du bouquin, c'est que la liberté de penser, c'est de pouvoir penser que 2+2=4 (je n'ai plus en tête la formulation exacte). Ce à quoi la dictature en place torture le personnage principal pour lui faire accepter que 2+2 puisse faire 5. "2+2=5" représente en gros le degré ultime de la dictature et du controle des pensées.
Je ne connais pas trop Radiohead, faudrait que je mette la main sur cet album du coup :-D.
[^] # Re: perturbations électromagnétiques?
Posté par THE_ALF_ . En réponse au journal Bit flippé, bit flippant. Évalué à 3.
Un des concepts du bouquin, c'est que la liberté de penser, c'est de pouvoir penser que 2+2=4 (je n'ai plus en tête la formulation exacte). Ce à quoi la dictature en place torture le personnage principal pour lui faire accepter que 2+2 puisse faire 5. "2+2=5" représente en gros le degré ultime de la dictature et du controle des pensées.
Je ne connais pas trop Radiohead, faudrait que je mette la main sur cet album du coup :-D.