Re: Pas "malicieux"

Merci, Maître Capello qui sait tout, et même faire de la belle édition de texte. Je sais parfaitement d'où vient le mot malicieux. C'est même en référence au Malin que j'avais mis le mot infernal à la fait de mon message. Et ici, on peut tout à fait parler de logiciel malicieux, même si une fois de plus, c'est une traduction littérale, presque de visu, de l'anglais, en oubliant la richesse des autres mots.
Je suis juste énervé par les tics de langage de l'informatique, justifiés après coup, c'est tout.