Le nom du logiciel a une forte consonance anglais car, si il n'est pas développé par des ricains, les projets open source sont bien souvent développés internationalement.
Cet article m'irrite car il me rapelle les extrémistes de l'utilisation de la langue française.
Ma règle d'or est d'utiliser le même mot que celui qui l'aura inventé.
Pas de "mèl", de "cédérome", de "fureteur", de "pourriel"(!) ou de "toile d'araignée mondiale" avec moi. Encore moins de "greffon", s'il vous plait, c'est grotesque.
On va finir par ne plus se comprendre.
Par la même occasion, il me semble que ce plugin n'a pas été fait pour défendre la langue française mais bel et bien pour déconner.
Merci de ne pas détourner l'utilisation de ce plug-in ou de le rallier à votre cause.
appliquette(n. f.) (Anglais : Équivalent étranger applet.)
"Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile mondiale et qui est exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation."
C'était mon coup de geule de la semaine.
A+ sur la toile mondiale.
# Tout le monde doit parler français sur terre
Posté par samyboy . En réponse au journal Pas de panique, mon Panda Rouge se porte bien.. Évalué à 2.
Cet article m'irrite car il me rapelle les extrémistes de l'utilisation de la langue française.
Ma règle d'or est d'utiliser le même mot que celui qui l'aura inventé.
Pas de "mèl", de "cédérome", de "fureteur", de "pourriel"(!) ou de "toile d'araignée mondiale" avec moi. Encore moins de "greffon", s'il vous plait, c'est grotesque.
On va finir par ne plus se comprendre.
D'ailleurs, d'après les défenseurs des accents grâves, le mot mail est un mot français. http://www.accentgrave.org/article.php3?id_article=46(...)
Par la même occasion, il me semble que ce plugin n'a pas été fait pour défendre la langue française mais bel et bien pour déconner.
Merci de ne pas détourner l'utilisation de ce plug-in ou de le rallier à votre cause.
Voici un exemple d'une phrase incompréhensible tirée de http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-16-03-99-d/(...) :
appliquette (n. f.)
(Anglais : Équivalent étranger applet.)
"Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile mondiale et qui est exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation."
C'était mon coup de geule de la semaine.
A+ sur la toile mondiale.