Ça semble évident, reboot, mais je me souviens d'un époque où quelqu'un, voulant m'aider, m'avait dit de créer un répertoire, et plus tard de rebooter... Seulement mon interface me proposait de créer un dossier, et de redémarrer. Ce n'est pas forcément évident de faire le lien entre les differents termes: pour répertoire/dossier j'avais pu deviner sans être bien sûr que c'était la bonne chose à faire, mais pour deviner que rebooter veut dire redémarrer...
(Ok, à l'époque j'avais pas Internet, ça n'aide pas à chercher des définitions, mais quand même)
Apprendre des trucs aux gens c'est bien, par exemple "Clore la session", c'est bien qu'ils comprennent ce qu'est une session. Mais utiliser des termes de jargon juste parce que c'est du jargon, ça ne sert pas à grand chose (tout le monde comprend "restart") et ça ne peut qu'augmenter la confusion de certains.
[^] # Re: mouais
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse au journal "Review" plutôt critique de Ubuntu (et plus généralement Gnome, Firefox, etc ...). Évalué à 3.
(Ok, à l'époque j'avais pas Internet, ça n'aide pas à chercher des définitions, mais quand même)
Apprendre des trucs aux gens c'est bien, par exemple "Clore la session", c'est bien qu'ils comprennent ce qu'est une session. Mais utiliser des termes de jargon juste parce que c'est du jargon, ça ne sert pas à grand chose (tout le monde comprend "restart") et ça ne peut qu'augmenter la confusion de certains.