• # Merci pour la traduction

    Posté par . En réponse au journal Route 66 - ein amerikanischer albTraum. Évalué à 3.

    De nombreuses choses intéressantes dans ce texte dont je n'aurais pu profiter sans ton effort...

    Des hurd d'internautes
    sont assignés en justice, puis invités à participer dans leurs ventes en ligne,


    Des hordes plutôt non ? lapsus ?

    Je relève tout particulièrement l'opinion de ces cinéastes précurseurs sur l'industrie qui les boude :

    Bien sûr, il y a aussi quelques gens agréables, mais dans l'ensemble la Branche est
    très désagréables avec les étrangers au système. Et étonnament conservative,
    vu l'image innnovante qu'ils veulent donner d'eux. Il y a trop de gens qui prennent
    plus au sérieux leur institution et leur personnes, que leurs clients. Et comme
    on aime bien se faire plaisir, la culture populaire est devenue si uniforme qu'elle
    ne peut même plus se voir en peinture (vovyez Viva) [...] Certains boss de la musique ou du cinéma se comportent comme des chefs de tribus simiesques. [...] la branche
    peut se permettre d'être un peu plus accueillante.


    A quand un sous-titrage français ou une VF de ce film pour que les non-germanophones puissent en profiter ?