Heu oui m'enfin quand tu as un logiciel que l'on te recommande chaudement pour faire ton bonheur est que celui ci est en Allemand (alors que tu ne parles pas Allemand)...
Dans l'absolu, avoir une très bonne traduction prenant en compte le contexte etc. est l'idéal. On est tous d'accord là-dessus.
Mais un semblant de traduction (càd des phrases correctes, avec peut-être un ou deux mots "mal placés" par rapport au contexte) peut parfois être salvateur.
[^] # Re: Qualité ?
Posté par plagiats . En réponse au journal Rosetta : participer au Libre, sans coder. Évalué à 5.
Dans l'absolu, avoir une très bonne traduction prenant en compte le contexte etc. est l'idéal. On est tous d'accord là-dessus.
Mais un semblant de traduction (càd des phrases correctes, avec peut-être un ou deux mots "mal placés" par rapport au contexte) peut parfois être salvateur.
plagiats