sinon je suis tombé dernièrement sur : http://www.proz.com/?sp=about/kudoz(...) où visiblement des traducteurs professionnels interviennent. ça m'a d'ailleurs fait penser qu'ils pourraient utiliser comme listes pour s'alimenter en nouvelles traductions tous les .po de différentes applications...
A ce propos qu'utilisent les traducteurs de fichiers .po ?
Allez, sinon, bonne année 2005, bloavez mad, feliz ano nuevo, happy new year ...
[^] # Re: pour les traductions de mots ou de groupes de mots...
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Open Google Translate ?. Évalué à 2.
http://gpl.insa-lyon.fr/OrgaWiki/CommentTraduire(...) (indispo actuellement :-( )
il y avait notamment ce "fédérateur de moteurs" :
http://www.foreignword.com/fr/Tools/dictsrch_aff.asp?menu=Y&que(...)
sinon je suis tombé dernièrement sur : http://www.proz.com/?sp=about/kudoz(...) où visiblement des traducteurs professionnels interviennent. ça m'a d'ailleurs fait penser qu'ils pourraient utiliser comme listes pour s'alimenter en nouvelles traductions tous les .po de différentes applications...
A ce propos qu'utilisent les traducteurs de fichiers .po ?
Allez, sinon, bonne année 2005, bloavez mad, feliz ano nuevo, happy new year ...