exemple : http://fr.wordreference.com/fr/translation.asp?enfr=through(...)
ce que j'aime bien : la possibilité d'aller participer dans les forums, trouver les phrases dans le contexte dans google news ou google groups, le dictionnaire unilingue anglais avec l'arbre des mots très bien fait.
donc ma technique pour débroussailler un texte dans une langue que je ne maîtrise pas : un coup de babelfish pour avoir grosso merdo l'idée générale puis plusieurs coups de wordreference pour cerner les nuances ou avoir le sens exact de telle ou telle phrase.
je te l'accorde, ça nécessite toujours une intervention humaine...
# pour les traductions de mots ou de groupes de mots...
Posté par aedrin . En réponse au journal Open Google Translate ?. Évalué à 5.
exemple :
http://fr.wordreference.com/fr/translation.asp?enfr=through(...)
ce que j'aime bien : la possibilité d'aller participer dans les forums, trouver les phrases dans le contexte dans google news ou google groups, le dictionnaire unilingue anglais avec l'arbre des mots très bien fait.
donc ma technique pour débroussailler un texte dans une langue que je ne maîtrise pas : un coup de babelfish pour avoir grosso merdo l'idée générale puis plusieurs coups de wordreference pour cerner les nuances ou avoir le sens exact de telle ou telle phrase.
je te l'accorde, ça nécessite toujours une intervention humaine...
mais le lien peut intéresser du monde