J'étais dans la même situation que toi quand j'ai commencé à m'intéresser à l'open source. Et puis j'ai envoyé une traduction et c'est comme ça que j'ai intégré mon premier projet comme traducteur.
Aujourd'hui je continue de faire qq traductions mais en plus je dirige à mon tour un projet et c'est vrai qu'on ne peut pas toujours répondre à qqn qui n'apporte que sa bonne volonté. L'expérience montre que beaucoup déchantent très rapidment et abandonnent. Qqn qui se présente en apportant qqch de concret c'est un peu une garantie que ce contributeur sera actif ensuite.
Enfin si tu veux participer à un projet libre important, j'ai besoin d'aide actuellement pour finir une traduction en italien du projet Savane (le système qui fait fonctionner les sites Gna.org, LCG Savannah (CERN) et GNU Savannah) : 1/4 est déjà fait mais je te préviens qu'il reste qqch comme 7000 chaînes à traduire. Et sinon je peux aussi avoir besoin de qqn pour le projet que je dirige. C'est un moteur de template en PHP. La version 1 est stable et utilisée depuis plus de 2 ans par des professionnels (La Poste, une préfecture, plusieurs SSII) et je suis en train de concevoir la future version 2. http://modelixe.phpedit.com/(...) Si tu es intéressé contacte-moi via linuxfr.
# faut pas proposer faut envoyer
Posté par tungsten . En réponse au journal Développeurs de tous les pays.... Évalué à 1.
Aujourd'hui je continue de faire qq traductions mais en plus je dirige à mon tour un projet et c'est vrai qu'on ne peut pas toujours répondre à qqn qui n'apporte que sa bonne volonté. L'expérience montre que beaucoup déchantent très rapidment et abandonnent. Qqn qui se présente en apportant qqch de concret c'est un peu une garantie que ce contributeur sera actif ensuite.
Enfin si tu veux participer à un projet libre important, j'ai besoin d'aide actuellement pour finir une traduction en italien du projet Savane (le système qui fait fonctionner les sites Gna.org, LCG Savannah (CERN) et GNU Savannah) : 1/4 est déjà fait mais je te préviens qu'il reste qqch comme 7000 chaînes à traduire. Et sinon je peux aussi avoir besoin de qqn pour le projet que je dirige. C'est un moteur de template en PHP. La version 1 est stable et utilisée depuis plus de 2 ans par des professionnels (La Poste, une préfecture, plusieurs SSII) et je suis en train de concevoir la future version 2. http://modelixe.phpedit.com/(...) Si tu es intéressé contacte-moi via linuxfr.