A. PATHOL., rare. Halluciner qqn. Provoquer des hallucinations chez quelqu'un, le rendre halluciné. ...
B. P. ext. Obséder l'esprit de. Synon. hanter. Vos souvenirs du Congo vous hallucinent (BLOY, Journal, 1901, p. 54) :
Son but, auquel il touchait presque, l'hallucinait.
Rare. Halluciner qqn de qqc. Le récit martial de sa naissance (...) l'effrayant accouchement de la reine l'hallucinaie<int d'orgueil
Le verbe halluciner existe bien, cependant c'et un verbe transitif : pour rappel, cela siginfie qu'il faut un Complément d'Objet ( http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/Fiche34.htm#_Hlk389(...) ). Donc, normalement, j'hallucine sans CO est une expression incorrecte. On hallucine quelqu'un, ou on est halluciné, ou on s'hallucine.Mais on n'hallucine pas "tout court" :p. Mais j'hallucine est une expression populaire dont la plus vieille trace que j'ai trouvée est dans une BD de Bretecher des années 60. Peut-être que dans un siècle ou deux, cette expression sera validée par l'Académie Française. Après tout, le Français est une langue vivante.
# halluciner
Posté par Bruce Le Nain (site web personnel) . En réponse au journal La valse des Live CD .... Évalué à 2.
HALLUCINER verbe trans.
A. PATHOL., rare. Halluciner qqn. Provoquer des hallucinations chez quelqu'un, le rendre halluciné. ...
B. P. ext. Obséder l'esprit de. Synon. hanter. Vos souvenirs du Congo vous hallucinent (BLOY, Journal, 1901, p. 54) :
Son but, auquel il touchait presque, l'hallucinait.
Rare. Halluciner qqn de qqc. Le récit martial de sa naissance (...) l'effrayant accouchement de la reine l'hallucinaie<int d'orgueil
Le verbe halluciner existe bien, cependant c'et un verbe transitif : pour rappel, cela siginfie qu'il faut un Complément d'Objet ( http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/Fiche34.htm#_Hlk389(...) ). Donc, normalement, j'hallucine sans CO est une expression incorrecte. On hallucine quelqu'un, ou on est halluciné, ou on s'hallucine.Mais on n'hallucine pas "tout court" :p. Mais j'hallucine est une expression populaire dont la plus vieille trace que j'ai trouvée est dans une BD de Bretecher des années 60. Peut-être que dans un siècle ou deux, cette expression sera validée par l'Académie Française. Après tout, le Français est une langue vivante.