Bon, je ne voudrais pas dire, mais la communication, c'est pas ca :
- La lettre officielle publiee en anglais (pour un probleme affectant les clients francais d'une entreprise francaise ca fait desordre)
- La traduction par une personne qui semble etre un contributeur (quelle est la valeur officielle du document?)
-Le style "soyez assurésvp que beaucoup de nous passent" avec faute de francais et abreviation dans le texte. Et ce n'est que la 2eme ligne !
Bref, la com' me semble quand meme a revoir, parce que la ca donne un peu l'impression que Mdk se fout de ses clients francais...
# Forme de la lettre
Posté par imalip . En réponse au journal Petition Mandrake: une réponse. Évalué à 2.
- La lettre officielle publiee en anglais (pour un probleme affectant les clients francais d'une entreprise francaise ca fait desordre)
- La traduction par une personne qui semble etre un contributeur (quelle est la valeur officielle du document?)
-Le style "soyez assuré svp que beaucoup de nous passent" avec faute de francais et abreviation dans le texte. Et ce n'est que la 2eme ligne !
Bref, la com' me semble quand meme a revoir, parce que la ca donne un peu l'impression que Mdk se fout de ses clients francais...