> "des explication de fond" : pour évoquer le "background", je formulerais plutôt
> par quelque chose du style "tout d'abord, un rappel de l'historique"
Je ferais plutôt s/historique/contexte/. On ne parle pas du passé.
> CLI c'est Command Line Interface,
Dans le contexte, c'est Common Language Infrastructure, tout s'explique :-)
[^] # Re: Premier tri...
Posté par Matthieu Moy (site web personnel) . En réponse au journal Traduction d'une question de la FAQ de Mono. Évalué à 2.
> par quelque chose du style "tout d'abord, un rappel de l'historique"
Je ferais plutôt s/historique/contexte/. On ne parle pas du passé.
> CLI c'est Command Line Interface,
Dans le contexte, c'est Common Language Infrastructure, tout s'explique :-)