Faut quand meme faire gaffe au "tout anglais", je sais, je vais passer pour un chauvin, mais c'est une partie de notre culture qui se barre a force de foncer tete baisser dans cette langue supreme.
Pour la doc, si ce sont des français qui l'ont rédigé, je trouve ça un peu con de l'avoir écrit "en anglais". Parce que il va y avoir des traducteurs (et des bons) qui vont en faire une version en français. Alors que les mêmes auteurs aurait pu (aurait du ?) faire les DEUX versions.
Chez KDE, ils traduisent bien et beaucoup de chose (même en espéranto !) alors pourquoi demander à traduire à un traducteur quand l'auteur d'origine peut faire cette "traduction".
Quand à la mentalité : "on va parler tous la même langue, manger le même hamburger et voter G. Bush" c'est quand même dangeureux. Je dis pas qu'il faut foutre des bombes sur les Mac Do, mais la mondialisation n'amenera pas le bonheur absolue et la paix dans le monde... loin de là !
[^] # Re: exempter pour cause de langue
Posté par Axel R. . En réponse à la dépêche FAQ sur le développement sous KDE. Évalué à 2.
Pour la doc, si ce sont des français qui l'ont rédigé, je trouve ça un peu con de l'avoir écrit "en anglais". Parce que il va y avoir des traducteurs (et des bons) qui vont en faire une version en français. Alors que les mêmes auteurs aurait pu (aurait du ?) faire les DEUX versions.
Chez KDE, ils traduisent bien et beaucoup de chose (même en espéranto !) alors pourquoi demander à traduire à un traducteur quand l'auteur d'origine peut faire cette "traduction".
Quand à la mentalité : "on va parler tous la même langue, manger le même hamburger et voter G. Bush" c'est quand même dangeureux. Je dis pas qu'il faut foutre des bombes sur les Mac Do, mais la mondialisation n'amenera pas le bonheur absolue et la paix dans le monde... loin de là !
Axel - 584