Je ne commente pas parce que tu l'as demandé. Je critique, idiotement, parce que certains ici ont une certaine tendance a essayer de franciser a mort des termes informatiques. Et tout ca, ca deviens ridicule.
"phrase de passe", tu n'aurais pas pu faire plus mot-a-mot.
Ou on laisse le mot en anglais, ou on a une traduction correcte. Moi je n'en ai pas, alors je ne donne pas d'idée, mis a part "passphrase" qui me conviens parfaitement.
(a quand le retour du "deverminage" et autres "cédéroms" ?)
[^] # Re: Encore des francisation idiotes
Posté par Jylam / jylam.lnxsce . En réponse au journal Diceware -- Liste de mots en français. Évalué à 1.
"phrase de passe", tu n'aurais pas pu faire plus mot-a-mot.
Ou on laisse le mot en anglais, ou on a une traduction correcte. Moi je n'en ai pas, alors je ne donne pas d'idée, mis a part "passphrase" qui me conviens parfaitement.
(a quand le retour du "deverminage" et autres "cédéroms" ?)