Je pense avoir trouvé comment reproduire à tous les coups (en tout cas chez moi ça marche):
Augmenter la taille du texte dans la fenêtre mozilla (CTRL + )
Sur http://linuxfr.org/journal/,(...) aller tout en bas de la page et faire défiler le texte vers le haut avec la molette de la souris.
Quand la ligne supérieure de "Feuille de style..." en bas de l'écran tombe au milieu d'une ligne de texte, faire redescendre la page (toujours avec la molette)
Et hop, le texte de la ligne en question est tronqué.
[^] # Re: Bug 244367
Posté par Ennio . En réponse au journal Ecrasement des caractères avec Mozilla. Évalué à 2.
Augmenter la taille du texte dans la fenêtre mozilla (CTRL + )
Sur http://linuxfr.org/journal/,(...) aller tout en bas de la page et faire défiler le texte vers le haut avec la molette de la souris.
Quand la ligne supérieure de "Feuille de style..." en bas de l'écran tombe au milieu d'une ligne de texte, faire redescendre la page (toujours avec la molette)
Et hop, le texte de la ligne en question est tronqué.