Je ne sais pas si ça vas aider...

... mais en ce qui concerne

Mettre les sources en GPL serait bizarre, car le résultat compilé ne serait pas lui-même GPL

Je ne sait pas si mettre les sources sous GPL ne passe pas le fichier en GPL, car je ne sais pas comment un juriste interpréterait cette clause :

The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.